Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - can't hit the side of a barn

hit the side of a barn, can't expr AmE infml Carry the paper to the wastebasket. You can't hit the side of a barn Отнеси лучше бумагу прямо в корзину. Ты все равно промахнешься You couldn't hit the broad side of a barn Ты настоящий мазила. Ты даже с двух метров в ворота не попадешь